Buscar
PANC
PANC

Portada

Premio Nobel de Literatura 2011


A principios de diciembre del año pasado, más exactamente el siete de diciembre, se llevó a cabo, en la sede de la Academia Sueca, el tradicional acto en honor al Premio Nobel de Literatuta 2011, otorgado al sueco Tomas Tranströmer. El acto en sí fue totalmente diferente a los anteriores años, dada la condición física del literato galardonado con este laurel.
Tomas Tranströmer, sufrió un ataque de hemiplejía en el año 1990, lo cual le dejó secuelas. Adolece de una parálisis de la mitad derecha del cuerpo y casi no habla. Pero estas dificultades físicas, no ocacionaron ningún problema al poeta que siempre va acompañado de su fiel amiga y esposa Mónica Tranströmer. »»

Salvador Allende en el amanecer

- Salvador Allende i soluppgången


Prólogo del libro "Salvador Allende en el amanecer- Salvador Allende i soluppgången" de Cándida Pedersen
"En primer lugar, quiero manifestar el privilegio de escribir el prólogo a una poeta y escritora de gran calidad humana.
Cándida Pedersen, no es sólo una artista en versos y pinturas, ella también es madre y ha sabido dejar luz de esperanza ayudando a los poetas de muchos países con traducciones de diversos temas y en diferentes idiomas, desempeñando su deseo solidario de colaborar y difundir en forma incondicional los artículos a muchos poetas, pintores, filósofos y cantautores. »»

Antonio Cisneros: El Perú sobre el hombro

Entrevista de Marco Antonio Campos


MAC: Usted ha trabajado diversas formas y metros: endecasílabo, octosílabo, verso libre, versículo, poema en prosa ¿Así se lo ha exigido el momento? ¿Es la necesidad de la búsqueda de nuevas vías? ¿No ha querido repetirse? »»

Poesía de Salvatore Ritrovato

Traducción de Emilio Coco


DE AQUEL VERANO

De aquellos días largos, ¿qué aflora o se revela
qué puede y quiere decir de aquellas inmensas móviles distancias,
un verso lento como éste, en su claridad,
en su lengua que se niega ahora
(se negaba entonces) a pedirte una palabra?



DI QUELLE GIORNATE

Di quelle giornate lunghe, cosa affiora o si rivela
cosa può e vuole dire, di quelle immense mobili distanze
un verso lento come questo nella sua chiarezza
nella sua lingua che si rifiuta adesso
(si rifiutava allora) di chiederti una parola?


 »»

Memorias de un poeta

DIáLOGO CON GONZALO ROJAS


"Para Panorama Cultural, adjunto el primer capítulo y el epílogo del libro Memorias de un poeta. Diálogo con Gonzalo Rojas de Esteban Ascencio, que fue publicado hace unos meses en su segunda edición."
Mario Meléndez »»

Seamus Heaney: El doble regreso al mito y la infancia

Entrevista de Marco Antonio Campos y Pura López Colomé


"Para Panorama Cultural, adjunto una notable entrevista el premio nobel irlandés Seamus Heaney hecha por los poetas mexicanos Marco Antonio Campos y Pura López Colomé."
Mario Meléndez »»

Mil poemas a César Vallejo


Convertido en un auténtico lider, Alfred Asis, hoy por hoy, uno de los nombres más mencionados en las organizaciones poéticas a nivel mundial, felizmente da por concluída una nueva obra.

Hace unos meses atrás terminó en forma magistral y no en vano asi lo certifican 973 páginas divididas en dos tomos con los "Mil poemas a Neruda". No obstante, este soñador de cosas posibles apostó por otro gran reto, esta vez, cruzando las fronteras patrias de su Chile natal y el desierto más árido del mundo - Atacama - contactó a distintas personalidades ligadas al entorno de otro de los grandes de la literatura latinoamericana, César Vallejo, aún cuando no recibió su merecido Nobel, figura en los cuadros de honor entre los grandes hacedores literarios de nuestro continente. »»

SABATO: en estos instantes

Por Esteban Ascencio


Para PanoramaCultural adjunto tres capítulos del libro "SABATO en esos instantes" de Esteban Ascencio. novela sobre el gran escritor argentino.
Mario Meléndez »»

Recuerdos de Oruro

Por Javier Claure C.


Me tocó vivir mi infancia y adolescencia en la capital folklórica de Bolivia. Una ciudad mística que recibe con cariño al forastero. Oruro fue testigo de mis estudios primarios y secundarios, de mis andanzas y travesuras. En la tierra que me vio nacer dejé a mi colegio, a muchas amistades y a mis familiares. Y aunque la máquina del tiempo haya marcado varias décadas, rondan aún los recuerdos en mi cabeza. El destino y las circunstancias de la vida me llevaron por otros lares, pero a ese trozo del mapa boliviano; lo llevo bien dentro de mi corazón. »»

VI Encuentro de Organizaciones Chilenas en Europa

26, 27 y 28 de agosto

Preguntas, sugerencias y colaboraciones enviar al correo-e:     pcnetinfo@panoramacultural.net