PANC  Diccionario | Multilingüe  | Periódicos | El viejo libro | Mapuche.info | Estocolmo.se | Estocolmo City | Stockholm Stad 

 Buscar

(en el título de páginas)


Secciones


Colaboraciones de..


..y de otros autores


Sobre autores

Presentaciones

2012-01-12 | Poesía | Por Salvatore Ritrovato

Poesía de Salvatore Ritrovato

Traducción de Emilio Coco


De Aquel verano

De aquellos días largos, ¿qué aflora o se revela
qué puede y quiere decir de aquellas inmensas móviles distancias,
un verso lento como éste, en su claridad,
en su lengua que se niega ahora
(se negaba entonces) a pedirte una palabra?


Di quelle giornate

Di quelle giornate lunghe, cosa affiora o si rivela
cosa può e vuole dire, di quelle immense mobili distanze
un verso lento come questo nella sua chiarezza
nella sua lingua che si rifiuta adesso
(si rifiutava allora) di chiederti una parola?

2012-01-08 | Poesía | Por Óscar Hahn

El pasajero de la lluvia


CAFICHE DE LA MUERTE

Como carne de cóndores hirvientes
o de tordos quemados como cresta
del rojo al negro se cambió la fiesta
y en silencio se fueron los clientes

Se nos vació no más todo el prostíbulo
se vaciaron las camas y los bares
y todas las que estábamos de a pares
sollozamos de a una en el vestíbulo

Por el pasillo viene la señora
siempre tan maternal siempre a la hora
con su taza de té y un trago fuerte

Para qué te moriste desgraciado
Mira mi pobre cuarto desolado
tipo traidor: cafiche de la muerte

2012-01-04 | Entrevistas | Por -

Antonio Cisneros: El Perú sobre el hombro

Entrevista de Marco Antonio Campos


MAC: Usted ha trabajado diversas formas y metros: endecasílabo, octosílabo, verso libre, versículo, poema en prosa… ¿Así se lo ha exigido el momento? ¿Es la necesidad de la búsqueda de nuevas vías? ¿No ha querido repetirse?

2012-01-04 | Suecia | Por Javier Claure Covarrubias

Premio Nobel de Literatura 2011


A principios de diciembre del año pasado, más exactamente el siete de diciembre, se llevó a cabo, en la sede de la Academia Sueca, el tradicional acto en honor al Premio Nobel de Literatuta 2011, otorgado al sueco Tomas Tranströmer. El acto en sí fue totalmente diferente a los anteriores años, dada la condición física del literato galardonado con este laurel.
Tomas Tranströmer, sufrió un ataque de hemiplejía en el año 1990, lo cual le dejó secuelas. Adolece de una parálisis de la mitad derecha del cuerpo y casi no habla. Pero estas dificultades físicas, no ocacionaron ningún problema al poeta que siempre va acompañado de su fiel amiga y esposa Mónica Tranströmer.

2012-01-03 | Libros | Por Cándida Pedersen

Salvador Allende en el amanecer

- Salvador Allende i soluppgången


Prólogo del libro "Salvador Allende en el amanecer- Salvador Allende i soluppgången" de Cándida Pedersen
"En primer lugar, quiero manifestar el privilegio de escribir el prólogo a una poeta y escritora de gran calidad humana.
Cándida Pedersen, no es sólo una artista en versos y pinturas, ella también es madre y ha sabido dejar luz de esperanza ayudando a los poetas de muchos países con traducciones de diversos temas y en diferentes idiomas, desempeñando su deseo solidario de colaborar y difundir en forma incondicional los artículos a muchos poetas, pintores, filósofos y cantautores.

2012-01-02 | Entrevistas | Por Luis Garrido Lagos

2012: una crisis de Conciencia

Entrevista a Fernando Malkúnl, experto en cultura maya


Hace quince años, Fernando Malkún, barranquillero de origen libanés, dejó la arquitectura que había estudiado en la Universidad de los Andes, y a la que se había dedicado casi una década, para responderse preguntas que se le atravesaron en su vida. Durante ese recorrido se encontró con la cultura maya y se dedicó por completo a su estudio. Hoy es un experto en el tema, con reconocimiento internacional, y se mantiene de viaje por el mundo explicando el mensaje que esa civilización dejó para los seres humanos.

2012-01-02 | Suecia | Por Nelson Urra Silva

Nelson Urra visita a Tomas Tranströmer


Britt Marie Williamnsdotter, mi traductora sueca, consiguió la anhelada entrevista con Monica Bladh, esposa del Premio Nobel de Literatura 2011, Tomas Tranströmer precisamente el día martes 27 del último mes del año del 2011, luego de la celebración de las fiestas navideñas. Ya lo había intentado antes del lanzamiento de la Antología “Neruda no ha muerto“, realizada el jueves 22 de diciembre, y la cual se llevó a cabo en las instalaciones del local donde funciona la Federación Nacional Víctor Jara en Pontonjärgatan 36-B, de la capital sueca.

2011-12-29 | Poesía | Por Marlene Durán Zuleta

La poesía en el sentimiento de Javier Claure


Por: Marlene Durán Zuleta - Poeta, escritora y compositora
Quien escribe poesía ha de tener no solo la palabra, la estrella, la memoria, también el corazón encendido que latirá con emoción y retratará en cada escrito, su alegría y nostalgia.

Javier Claure Covarrubias, afincado en Suecia desde hacen más de tres lustros, realizó estudios de Matemáticas e Informática, en la Universidad de Estocolmo y de Uppsala. También obtuvo una Maestría (Pedagogía) en la Universidad de Estocolmo. La distancia lo envolvió en sueños, el amor, viajes cortos y largos para conocer y valorar esa parte del país nórdico, África, Europa y Latinoamérica.

2011-12-29 | Presentaciones

Daniela Tomerini


Daniela Tomerini nació en un pequeño pueblo de Lombardía. Se licenció en arquitectura por la Universidad Politécnica de Milán.
Ha viajado mucho y ha tenido la oportunidad de conocer y relacionarse con algunos grandes poetas, entre otros, Attilio Bertolucci y el japonés Kikuo Takano.
Ha publicado un libro de relatos Segreti per una vita di qualità (Roma 2006).

2011-12-23 | Reflexiones | Por Nelson Urra Silva

Desde Suecia, Feliz Navidad


Navidad es sin lugar a dudas un tiempo de magia e ilusión, fecha propicia para efectuar un balance de muchas acciones, logros, sinsabores y de todo cuanto nos ha sucedido en nuestras familias, hogares, trabajos, comunidades.

Sábado 04/02 2012

Dirigentes juveniles chilenos visitan Suecia



Karol Cariola, Secretaria General de las Juventudes Comunistas de Chile, Camila Vallejo, Vice-Presidenta de la FECH y el Compañero Jorge Murua, dirigente de los trabajadores metalúrgicos (CONSTRAMET) visitarán Suecia los días 4 y 5 de febrero del 2012.

Lea más...
pcnetinfo@panoramacultural.net